{"id":1061,"date":"2018-05-08T13:30:31","date_gmt":"2018-05-08T13:30:31","guid":{"rendered":"http:\/\/ry0xysuxf.preview.infomaniak.website\/?page_id=1061"},"modified":"2018-09-05T13:42:57","modified_gmt":"2018-09-05T13:42:57","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 clients\/fournisseurs<\/h1>\n<p><em>Nous attachons une grande importance \u00e0 la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/em><\/p>\n<p><em>Au sein de AIR VISION, nous entendons traiter ces donn\u00e9es de mani\u00e8re licite, loyale et transparente. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, nous expliquons quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant en tant que personne physique que nous traitons et quelles sont les finalit\u00e9s du traitement. D\u2019autre part, nous donnons des explications sur les droits dont vous disposez pour garantir et \u00e9ventuellement am\u00e9liorer la protection de vos donn\u00e9es.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<ol>\n<li><strong>QUI SOMMES &#8211; NOUS ET QUI CONTACTER POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es par AIR VISION, ayant son si\u00e8ge social \u00e0 Avenue Jean Monnet, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve et inscrite \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro 0466.468.644<\/p>\n<p>Au sein de notre organisation, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont uniquement accessibles aux personnes responsables qui doivent y avoir acc\u00e8s en fonction des t\u00e2ches qui leur incombent.<\/p>\n<p>AIR VISION traite vos donn\u00e9es personnelles en accord avec les dispositions l\u00e9gales d\u2019application, en accord avec les dispositions l\u00e9gales relatives au marketing direct du Code XII et du Code du Droit \u00c9conomique et en accord avec le r\u00e8glement 2016\/679 du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes priv\u00e9es, le traitement et la libre circulation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-dessous GDPR).<\/p>\n<p>Pour toutes questions et\/ou si vous souhaitez de plus amples informations, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante : AIR VISION, Avenue Jean Monnet, 1 B-1348 Louvain-la-Neuve ou par email: &#x69;&#x6e;&#x66;&#111;&#64;ai&#x72;&#x76;&#x69;&#115;&#105;on&#x2e;&#x62;&#x65;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>QU\u2019EST-CE QU\u2019UNE DONNEE A CARACTERE PERSONNEL?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le GDPR d\u00e9finit une donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel comme suit : toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Par \u201cidentifiable\u201d il est entendu une personne physique susceptible d\u2019\u00eatre identifi\u00e9e directement ou indirectement au moyen d\u2019un identifiant tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, une donn\u00e9e de localisation, un identifiant sur internet ou par un \u00e9l\u00e9ment physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturel ou social permettant de d\u00e9finir l\u2019identit\u00e9 de cette personne physique.<\/p>\n<p>Lorsque cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 mentionne les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, elle fait donc r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la d\u00e9finition \u00e9tablie par le GDPR.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>QUELLES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL TRAITONS-NOUS?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>3.1.\u00a0 Donn\u00e9es que nous collectons directement\u00a0:<\/p>\n<p>Nous collectons et traitons diff\u00e9rents types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant nos clients et fournisseurs tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et pr\u00e9nom de collaborateur, fonction, adresse de l\u2019entreprise, num\u00e9ro d\u2019entreprise, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de compte bancaire de l\u2019entreprise et donn\u00e9e de facturation<\/li>\n<li>Langue de pr\u00e9f\u00e9rence<\/li>\n<\/ul>\n<p>3.2. \u00a0Donn\u00e9es publiques et donn\u00e9es que nous collectons indirectement\u00a0:<\/p>\n<p>AIR VISION traite parfois des donn\u00e9es publiques.<\/p>\n<p>Il peut s\u2019agir par exemple de donn\u00e9es qui sont soumises \u00e0 une obligation de publication, comme la publication de votre nomination en tant qu\u2019administrateur d\u2019une soci\u00e9t\u00e9, ou bien de donn\u00e9es que vous avez vous-m\u00eame rendues publiques, comme des informations sur votre site Internet, \u2026<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Il peut s\u2019agir aussi de donn\u00e9es qui sont publiques par exemple parce qu\u2019elles sont bien connues dans votre r\u00e9gion ou bien parce qu\u2019elles sont parues dans la presse. On pourrait citer aussi par exemple les informations publi\u00e9es par la Banque Carrefour des Entreprises et par Graydon.<\/p>\n<p>3.3. Donn\u00e9es que vous nous communiquez spontan\u00e9ment<\/p>\n<p>Lorsque vous nous contactez par t\u00e9l\u00e9phone, notre personnel peut noter vos nom, pr\u00e9nom et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone afin d\u2019\u00e9tablir une fiche de contact et de garder une trace des personnes qui font appel \u00e0 nos services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>\u00c0 QUELLE FIN ET SUR QUELLES BASES L\u00c9GALES CES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL SONT-ELLES COLLECT\u00c9ES ET TRAITEES?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es sont, en fonction des situations, utilis\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Conservation des informations des personnes de contact chez les clients ou prospects potentiels\u00a0: vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour pouvoir ex\u00e9cuter correctement le contrat que vous concluez avec nous. En raison du fait que vous concluez un contrat avec nous, nous devons disposer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires pour pouvoir prester les services qui sont pr\u00e9vus au contrat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 une communication optimale :<\/p>\n<ul>\n<li>en vue d\u2019envoi d\u2019offres de prix<\/li>\n<li>en vue d\u2019envoi de documentation commerciale et technique<\/li>\n<li>en vue de relations commerciales<\/li>\n<li>dans le cadre de lettres d\u2019information, invitations et informations diverses (\u00e9v\u00e9nements\/ workshops\/events\/newsletter)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui sont collect\u00e9es sont trait\u00e9es sur le plan administratif et comptable. Si vous ne souhaitez pas que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient trait\u00e9es dans ce cadre, nous ne serons pas en mesure d\u2019effectuer les prestations d\u00e9finies.<\/p>\n<ul>\n<li>Nouveaux contacts potentiels ayant laiss\u00e9 leur carte de visite : dans le cas o\u00f9 vous nous remettez une carte de visite, nous vous enregistrons dans notre base de donn\u00e9es. \u00c9tant donn\u00e9 que vous nous avez laiss\u00e9 vos coordonn\u00e9es, nous pr\u00e9supposons que vous consentez \u00e0 cet enregistrement.<\/li>\n<li>Pour les fournisseurs : nous collectons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaires pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat. Il s\u2019agit essentiellement d\u2019adresses e-mail de personnes de contact afin d\u2019assurer une communication ais\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites au point 4.<\/p>\n<p>Bien entendu, nous conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment aux \u00e9ventuels d\u00e9lais l\u00e9gaux et d\u00e9lais de prescription \u00e0 respecter.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>QUELS SONT VOS DROITS?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>6.a\u00a0<u>Droit d\u2019acc\u00e8s et de consultation<\/u><\/p>\n<p>Vous avez le droit de consulter gratuitement et \u00e0 tout moment vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ainsi que de prendre connaissance de l\u2019utilisation faite de celles-ci. Cette utilisation reste bien entendu conforme aux r\u00e9gulations d\u2019application dans le secteur.<\/p>\n<p><u>6b. Droit de correction, d\u2019effacement et de limitations <\/u><\/p>\n<p>Vous \u00eates libre de ne pas partager vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec nous.<\/p>\n<p>Dans le cas du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez toujours demander que celles-ci soient rectifi\u00e9es, compl\u00e9t\u00e9es ou effac\u00e9es dans notre base de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous avez aussi le droit de limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Cela signifie que nous ne pouvons continuer \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019avec votre consentement. Nous pouvons certes continuer \u00e0 conserver vos donn\u00e9es, mais nous ne pouvons poursuivre le traitement sans votre consentement, except\u00e9 dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire, ou pour la protection de personnes physiques ou morales, ou encore pour des motifs importants d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p><u>6c. Droit d\u2019opposition<\/u><\/p>\n<p>Si vous estimez que nous traitons certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur une base illicite, c\u2019est-\u00e0-dire sans finalit\u00e9 l\u00e9gitime pour ce faire, vous pouvez demander \u00e0 ce que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne soient pas trait\u00e9es et soient effac\u00e9es de nos fichiers.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>6d.\u00a0<u>Droit de demande de transmission des donn\u00e9es<\/u><\/p>\n<p>Vous pouvez nous demander de transf\u00e9rer les donn\u00e9es que vous nous avez personnellement fournies, soit \u00e0 vous-m\u00eame, soit directement \u00e0 un tiers. Ceci dans le respect des dispositions d\u2019application dans le secteur.<\/p>\n<p><u>6e. Vous pouvez retirer votre consentement<\/u><\/p>\n<p>Lorsque vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement en tout temps. Nous aurons alors l\u2019obligation d\u2019effacer vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p><u>6f. Traitement automatique et profilage<\/u><\/p>\n<p>Le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne comporte pas de profiling et ne sont pas soumises \u00e0 des processus de d\u00e9cision automatis\u00e9es.<\/p>\n<p><u>6g. Exercer vos droits<\/u><\/p>\n<p>Vous pouvez adresser toutes demandes afin d\u2019exercer un ou plusieurs de ces droits \u00e0 l\u2019adresse e-mail\u00a0: &#105;&#x6e;&#102;&#x6f;&#64;&#x61;i&#114;&#x76;&#105;&#x73;&#105;&#x6f;n&#x2e;b&#101;<\/p>\n<p><u>6h. Plaintes<\/u><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le, si vous estimez que nous ne respectons pas vos droits tels qu\u2019\u00e9nonc\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n<p>Commission de la Protection de la Vie Priv\u00e9e. Rue de la presse 35, 1000 Bruxelles. Tel. +32 (0)2 274 48 00, fax +32 (0)2 274 48 35, email: <a href=\"&#109;&#x61;i&#x6c;t&#111;&#x3a;&#99;&#x6f;m&#109;&#x69;&#115;&#x73;i&#x6f;&#x6e;&#64;&#x70;r&#x69;v&#97;&#x63;&#121;&#x63;o&#109;&#x6d;&#105;&#x73;s&#105;&#x6f;&#110;&#x2e;b&#x65;\">&#x63;&#x6f;&#x6d;&#109;&#105;&#115;si&#x6f;&#x6e;&#x40;&#x70;&#114;&#105;va&#x63;&#x79;&#x63;&#x6f;&#109;&#109;is&#x73;&#x69;&#x6f;&#x6e;&#46;&#98;&#101;<\/a> .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>TRANSMISSION \u00c0 DES TIERS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou concernant votre entreprise qui nous ont \u00e9t\u00e9 fournies par vos soins peuvent \u00eatre transmises par AIR VISION \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous collaborons avec un certain nombre de tiers tels que comptables et consultants en mati\u00e8re fiscale, prestataires IT, qui peuvent aussi consulter et traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Nous concluons avec toutes ces organisations, agissant comme sous-traitants, des contrats de sous-traitance et nous mettons tout en oeuvre afin que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient s\u00e9curis\u00e9es de mani\u00e8re suffisante.<\/p>\n<p>Nous sommes \u00e9galement tenus de transmettre certaines donn\u00e9es \u00e0 des tiers dans le cadre d\u2019obligations l\u00e9gales telles que visites et enqu\u00eates de la Police et\/ou instances judiciaires, ou quand vous avez donn\u00e9 votre consentement.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont en aucun cas vendues, lou\u00e9es, partag\u00e9es, utilis\u00e9es dans un but commercial ou mise \u00e0 disposition de tiers sans votre accord pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019exception des diff\u00e9rents cas expos\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n<p>Dans le cadre d\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (comme vos noms et pr\u00e9noms) aux organisateurs, et ce uniquement pour des raisons d\u2019organisation et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>S\u00c9CURIT\u00c9 ET CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Aucun syst\u00e8me informatique n\u2019est absolument imprenable et n\u2019est susceptible de devenir la proie de pirates et hackers.<\/p>\n<p>AIR VISION garanti n\u00e9anmoins la mise en place de toutes les mesures de protection n\u00e9cessaires et raisonnables sur le plan technique et organisationnel afin de diminuer au maximum les possibilit\u00e9s de pertes, vols, utilisations frauduleuses, transmissions involontaires vers tiers de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conserv\u00e9es et trait\u00e9s.<\/p>\n<p>Seuls les collaborateurs de notre organisation qui ont besoin de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans l\u2019exercice de leur fonction, pourront consulter et traiter celles-ci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>DROIT APPLICABLE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est soumise exclusivement au droit Belge et \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de l\u2019arrondissement de\u00a0Nivelles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 clients\/fournisseurs Nous attachons une grande importance \u00e0 la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Au sein de AIR VISION, nous entendons traiter ces donn\u00e9es de mani\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1061","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2736,"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions\/2736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.airvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}